Villa Santa Margherita Bedingungen und Konditionen

Alle Buchungen unterliegen diesen Bedingungen, die als vollständig vom Mieter und allen in der Buchung genannten Gästen akzeptiert gelten.

VERTRAGSPARTEI

Villa Santa Margherita (auch „das Objekt“ genannt) ist das einzige touristische Vermietungsobjekt von Brist d.o.o., das hier auch als „Brist“, „der Eigentümer“, „wir“, „uns“ oder „unser“ bezeichnet wird, und wird ausschließlich durch Vertreter von Brist d.o.o. vertreten.

KOMMUNIKATION UND TRANSAKTIONEN

Alle offiziellen Mitteilungen und Zahlungen müssen von der Person stammen, die in der Buchung als „Mieter“ genannt wird (auch „Sie“ oder „Ihr“ genannt). Der Mieter muss mindestens 18 Jahre alt sein und muss befugt sein, die Buchung im Namen aller in der Buchung genannten Gäste vorzunehmen. Mit der Bestätigung der Reservierung bestätigt der Mieter, dass er dazu berechtigt ist und dass alle Gäste mit den Buchungsbedingungen einverstanden sind.

Der Eigentümer verwendet eine Kombination aus automatisierten und direkten E-Mails, um Ihre Buchung zu verwalten und kann nicht für falsche E-Mail-Informationen oder E-Mails, die in Spam usw. gehen, verantwortlich gemacht werden. Wenn Sie nach Ihrer Buchungsanfrage nicht innerhalb von 30 Minuten eine E-Mail erhalten, wenden Sie sich bitte an lena@brist-olive.hr, um zu überprüfen, ob Ihre Buchungsanfrage eingegangen ist. Sobald Sie eine E-Mail von uns erhalten haben, speichern Sie diese bitte in Ihrem System als sicher ab, damit alle E-Mails in Zukunft korrekt weitergeleitet werden. Wenn Sie vermuten, dass wir aus irgendeinem Grund eine Ihrer E-Mails nicht erhalten haben, können Sie uns auch direkt anrufen (Lena +385 99 592 4156). Wir bestehen jedoch darauf, dass wir Mitteilungen und/oder Anfragen vor der Ankunft nur akzeptieren können, wenn sie sich auf eine wesentliche Änderung der Buchung beziehen und uns aus Gründen der Klarheit und Transparenz per E-Mail mitgeteilt werden. Der Eigentümer kann nicht für Anfragen verantwortlich gemacht werden, die auf andere Art und Weise gestellt werden.

RESERVIERUNG UND BEZAHLUNG

Aus Gründen der Übersichtlichkeit werden in der Regel drei Buchungsphasen unterschieden:

• Buchung ausstehend: Die Buchungsanfrage ist über unsere Website (www.brist-olive.hr) eingegangen, aber die Zahlung der Buchungsanzahlung wurde vom Eigentümer noch nicht bestätigt.

• Buchung reserviert: DieBuchungsanzahlung ist eingegangen und wurde vom Eigentümer bestätigt.

• Die Buchung ist abgeschlossen: Sowohl die Buchungsanzahlung als auch der Buchungsrestbetrag sind eingegangen und vom Eigentümer bestätigt worden.

BESTÄTIGUNG IHRER RESERVIERUNG

Sobald eine Buchungsanfrage online gestellt wurde, wird der Status der Buchung als “ in Bearbeitung “ angezeigt und der Eigentümer sendet Ihnen umgehend eine automatisierte E-Mail mit den Zahlungsdetails, um die Reservierung zu sichern. Sie haben eine Frist von 48 Stunden, um diese Zahlung zu leisten, die auch als „Bedenkzeit“ dient, um sicher zu sein, dass Sie die Reservierung bestätigen möchten. In dieser Zeit können Sie Ihre Reservierung stornieren, indem Sie sich mit dem Eigentümer in Verbindung setzen, jedoch nur, bevor die Zahlung erfolgt ist. Sobald die Anzahlung geleistet wurde, gilt die Buchung als reserviert.

Die Buchung kann vom Mieter nur per E-Mail mit einer beigefügten Bankbestätigung über die nicht erstattungsfähige Mindestanzahlung von 30 % des Gesamtmietpreises vorgenommen werden. Der genaue Betrag wird Ihnen in Ihrer automatischen Buchungsbestätigung per E-Mail mitgeteilt, der Restbetrag ist später zu zahlen. Der Eigentümer antwortet innerhalb von 24 Stunden mit einer E-Mail, in der er Ihren Status als “ Reserviert“ bestätigt . Wenn jedoch die volle Buchungsanzahlung nicht innerhalb von 72 Stunden nach der ersten Buchungsanfrage eingegangen ist, verfällt der Status “ Reserviert “ automatisch und die Daten werden wieder als verfügbar eingestuft.

Die Zahlung der Buchungsanzahlung und des Restbetrags erfolgt direkt per Banküberweisung.

Bitte beachten Sie: Aufgrund der Dauer des internationalen Zahlungseingangs und zur Vereinfachung der Kommunikation kann es sein, dass wir den Zahlungseingang und die Änderung des Buchungsstatus bestätigen, bevor der Betrag auf unserem Konto eingegangen ist. Falls die Zahlungen nicht eingehen und nicht geleistet werden, gelten die Zahlungsbestätigung und die Änderung des Buchungsstatus als ungültig. Wir werden Ihnen selbstverständlich bei der Lösung von Zahlungsproblemen behilflich sein und Ihre Reservierung so lange zurückhalten, bis die Probleme gelöst sind.

VERVOLLSTÄNDIGUNG IHRER BUCHUNG

Die Zahlung des Restbetrags muss mindestens 28 Tage vor dem Anreisedatum bei der Unterkunft eingegangen sein. Der Mieter erhält eine Woche vorher eine Erinnerungs-E-Mail, wir sind jedoch nicht haftbar, wenn Sie diese E-Mail nicht erhalten. Erfolgt eine Buchungsanfrage innerhalb von 28 Tagen vor dem Anreisedatum, muss der gesamte Mietpreis zum Zeitpunkt der Buchung bezahlt werden. In diesem Fall, aufgrund der kurzen Zeit zu mieten beginnen, müssen Zahlungen innerhalb von 24 Stunden erhalten und der Eigentümer wird innerhalb von 24 Stunden nach Erhalt der E-Mail mit bestätigten Status Buchung abgeschlossen reagieren .

Buchungen von Gruppen von Jugendlichen unter 18 Jahren können nicht angenommen werden. Der Eigentümer behält sich das Recht vor, eine Buchung in solchen und ähnlichen Situationen abzulehnen.

GASTREGISTRIERUNG

Der Mieter ist nach kroatischem Recht verpflichtet, dem Vermieter bei seiner Ankunft einen amtlichen Ausweis mit den persönlichen Daten für die touristische Registrierung beim nationalen Fremdenverkehrsamt (HTZ) vorzulegen. Diese Informationen werden nicht für andere Zwecke verwendet und die Dokumente werden dem Mieter nach der Registrierung zurückgegeben. Einem Gast, der keinen akzeptablen Ausweis für die gesetzlich vorgeschriebene Touristenregistrierung vorlegt, kann der Zugang zur Wohnung verweigert werden, ohne dass eine Rückerstattung der gezahlten Miete möglich ist. Geeignete Ausweispapiere sind Reisepässe und innerhalb der EU die nationalen Personalausweise.

VERTRAGSDAUER

Ein Vertrag zwischen Ihnen, dem Mieter, und dem Eigentümer kommt zustande, wenn Sie eine Anzahlung geleistet haben (oder die vollständige Zahlung, wenn Sie innerhalb von 28 Tagen vor Ihrem Ankunftsdatum buchen). Für Ihren Vertrag und alle sich daraus ergebenden Fragen gilt kroatisches Recht. Für alle Streitigkeiten, Ansprüche oder sonstigen Angelegenheiten, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag ergeben, sind ausschließlich die Gerichte in Kroatien zuständig.

Es ist wichtig, dass Sie alle Buchungsdaten, die Sie von uns erhalten, sofort nach Erhalt überprüfen. Sie müssen sich sofort mit uns in Verbindung setzen, wenn Ihnen eine Information unrichtig erscheint, da eine spätere Änderung möglicherweise nicht mehr möglich ist. Wir bedauern, dass wir keine Haftung übernehmen können, wenn wir nicht innerhalb von 7 Tagen nach Versand eines Dokuments über Ungenauigkeiten informiert werden.

PREISE

Der Preis für Ihre Anmietung basiert auf den Preisen, die auf der Website von Brist d.o.o. (www.brist-olive.hr) zum Zeitpunkt Ihrer Buchungsanfrage angegeben sind. Dies wird in Ihrer E-Mail mit der Buchungsbestätigung und in allen nachfolgenden E-Mails zur Zahlung der Buchungsanzahlung und des Buchungsrestbetrags bestätigt .

AUFENTHALTSDAUER

Es gilt eine Mindestaufenthaltsdauer von 3 Tagen. In der Hauptsaison sind es mindestens 7 Tage. Dies wird in unserem Buchungskalender transparent dargestellt.

Die maximale Aufenthaltsdauer in der Hochsaison beträgt zwei Wochen (in den Monaten Juni bis September) und vier Wochen in der Nebensaison, vorbehaltlich der Zustimmung der Eigentümer.

WAS ENTHALTEN IST

Die Immobilie wird voll möbliert und ausgestattet vermietet. Bettwäsche und Handtücher (ein Badetuch, ein Handtuch, ein Poolhandtuch und ein Bademantel pro Gast) sind im Preis inbegriffen, und die Betten sind bei Ihrer Ankunft frisch bezogen. Wir raten unseren Gästen, ein eigenes Strandtuch mitzubringen, da Handtücher und Bademäntel unter keinen Umständen aus dem Haus mitgenommen werden dürfen.

Im Preis inbegriffen sind außerdem Strom, warmes und kaltes Wasser, Fußbodenheizung im gesamten Haus, Klimaanlage in allen wichtigen Räumen, Holz für den Kamin und die Pflege von Schwimmbad und Garten. Aus ökologischen Gründen und weil die meisten unserer Gäste in den heißen Sommermonaten kommen, ist unser Außenpool nicht beheizt. Die Nutzung der Wellness-Einrichtungen mit Whirlpool und Sauna ist inbegriffen. Die Nutzung der Sauna ist ausschließlich Gästen über 18 Jahren vorbehalten, und alle Kinder müssen bei der Nutzung anderer Wassereinrichtungen beaufsichtigt werden. Der Eigentümer geht davon aus, dass die Nutzung dieser Gegenstände/Hilfsmittel je nach Jahreszeit variieren kann. Für eine außergewöhnlich hohe Inanspruchnahme von Versorgungsleistungen kann jedoch eine zusätzliche Gebühr erhoben werden. Alle Zählerstände werden zu Beginn und am Ende des Aufenthaltes abgelesen und notiert. Die Fernsehgeräte verfügen über eine Reihe von lokalen und internationalen Kanälen und einen Streaming-Dienst, allerdings bieten wir nicht alle Kanäle für alle Länder an. Ein tragbarer Bluetooth-Lautsprecher steht ebenfalls zur Verfügung und kann sowohl im Innen- als auch im Außenbereich genutzt werden, allerdings werden Schäden durch Regen etc. über die Kaution ausgeglichen. Der Internetzugang ist in allen Zimmern des Anwesens über Wifi verfügbar, wir können jedoch nicht für schlechte Abdeckung oder Ausfälle, die von Dienstanbietern verursacht werden, haften. Im Allgemeinen wird davon ausgegangen, dass der Mieter und die Gäste ihren eigenen Laptop mitbringen, wenn sie dies wünschen.

Im Preis nicht inbegriffen sind die Reinigung während des Aufenthalts, der Wechsel der Bettwäsche und/oder der Handtücher (sofern diese im Haus vorhanden sind) sowie das Waschen der Wäsche, da eine Waschmaschine im Haus vorhanden ist.

KAUTION

Am Anreisetag wird eine Kaution von 500 € in bar einbehalten, um eventuelle Schäden während des Aufenthalts in der Wohnung zu decken. Die Kaution wird dem Mieter bei der Abreise zurückerstattet, vorausgesetzt, es gibt keine Schäden, fehlende Gegenstände, keine zusätzliche Reinigung, weil die Wohnung ungewöhnlich schmutzig hinterlassen wurde, und keine anderen offenen Kosten. Im Falle von Schäden, deren Kosten nicht sofort und genau bestimmt werden können, kann der Vermieter die Kaution für einen Zeitraum von bis zu sechs Wochen einbehalten, um die Kosten für die Schäden zu ermitteln und zu beheben. Falls eine professionelle Reinigung/Reparatur erforderlich ist, werden dem Mieter, wenn möglich, die entsprechenden Rechnungen vorgelegt, und die Kaution wird um den entsprechenden Betrag reduziert. Eine weitere Gebühr von 50 € wird als Verwaltungskosten erhoben. Der Restbetrag einer einbehaltenen Kaution wird per Banküberweisung zurückerstattet. Sollten die Schadenskosten den Wert der Kaution übersteigen, hat der Vermieter das Recht, eine weitere Entschädigung direkt vom Mieter zu verlangen. In solchen Fällen werden die entsprechenden Rechnungen vorgelegt.

Der Mieter ist verpflichtet, den Vermieter unverzüglich zu benachrichtigen, wenn ein Schaden auftritt oder festgestellt wird. Alle innerhalb der ersten 24 Stunden festgestellten Schäden, die nicht von den anwesenden Gästen verursacht wurden und die der Eigentümer nicht bei einer früheren Schadenskontrolle festgestellt hat, können nach Ermessen des Eigentümers als nicht entschädigungspflichtig betrachtet werden.

Die Immobilie ist voll möbliert. Das Umstellen von Möbeln, Bildern oder das Entfernen von Gegenständen aus der Wohnung ist strengstens untersagt.

Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die Kaution bei Ihrer Ankunft bereithalten, da sich sonst der Einlass in das Haus verzögern kann, bis die Kaution vorgelegt wird.

REISEVERSICHERUNG

Wir empfehlen dringend, dass der Mieter und alle Gäste eine geeignete Versicherung abschließen, die alle Eventualitäten abdeckt, aber nicht beschränkt ist auf: Personenschäden, Tod, Miet- oder Reiserücktritt, Bruch, Verlust oder Diebstahl.

STORNIERUNGSBEDINGUNGEN

Die Stornierungsbedingungen für Reservierungen sind wie folgt:

Der Mieter kann seine Reservierung während des Zeitraums, in dem die Reservierung noch nicht abgeschlossen ist – zwischen der Buchungsanfrage und der Zahlung der Anzahlung– kostenlos per E-Mail stornieren.

Wenn der Mieter die Reservierung zu einem beliebigen Zeitpunkt storniert, nachdem die Buchungsanzahlung geleistet wurde, verfällt dieser Betrag, da die Buchungsanzahlung nicht zurückerstattet wird.

Wenn der Mieter die Reservierung 28 Tage oder weniger vor dem vorgesehenen Ankunftsdatum storniert, nachdem der Restbetrag der Reservierung bezahlt wurde, kann keine Zahlung zurückerstattet werden. Bitte beachten Sie, dass die Stornierung der Buchung und der Verfall der Buchungsanzahlung erfolgt, wenn der Restbetrag nicht 28 Tage oder mehr vor dem vorgesehenen Ankunftsdatum und -zeitpunkt bezahlt wird.

Entscheidet sich der Mieter jedoch für die Zahlung der Buchungssaldo vor Ablauf der Mindestfrist von 28 Tagen stornieren und anschließend zwischen dem Datum der Zahlung des Buchungssaldo und die 28 Tage vor der Ankunft, wird der Mieter nicht benachteiligt werden durch eine frühzeitige Zahlung und die Buchungssaldo zurückgegeben werden kann, jedoch die Buchungsanzahlung wird verwirkt.

WECHSEL DES MIETERS UND/ODER DER GÄSTE

Sollte einer oder mehrere der Gäste nicht anreisen können und durch andere ersetzt werden, muss die Buchung geändert werden und bedarf der Zustimmung des Eigentümers.

Sollte der vorgesehene Mieter nicht in der Lage sein, zu reisen und die Gäste während der gesamten Dauer des Aufenthalts zu vertreten, muss uns ein Wechsel des Mieters mitgeteilt werden. Der neue Mieter, als Teil der bestehenden Gästegruppe, muss alle Bedingungen und Verpflichtungen, die in diesem Dokument aufgeführt sind, schriftlich akzeptieren und die beantragte Änderung muss vom Eigentümer akzeptiert werden. Sowohl der alte als auch der neue Mieter haften für alle Zahlungen, bis der gesamte Betrag eingegangen ist. Nach Eingang der vollständigen Zahlung geht der Vertrag auf den neuen Mieter über. Nicht geleistete Zahlungen oder Konflikte zwischen den Mietern können als Grund für eine Stornierung und den Verfall aller bis dahin geleisteten Zahlungen gemäß den allgemeinen Geschäftsbedingungen angesehen werden.

Ist die gesamte Gruppe nicht in der Lage zu reisen, hat der Vermieter das Recht, alternative Ersatzgäste mit einem neuen designierten Vermieter zu finden. Dies gilt vorbehaltlich der Zustimmung des Eigentümers und der Erfüllung aller Verpflichtungen und der Einhaltung aller hierin enthaltenen Bedingungen. In diesem Fall haften sowohl der alte als auch der neue Mieter für die Zahlungen, bis der gesamte Restbetrag eingegangen ist. Sobald die Übernahme des Mietobjekts durch den neuen Mieter von beiden Parteien bestätigt wurde, wird der Eigentümer mit dem rechtlich verantwortlichen Mieter verhandeln, und jegliche Geldüberweisungen zwischen dem früheren und dem jetzigen Mieter unterliegen nicht der Verantwortung des Eigentümers. Die Gebühr für eine solche Überweisung beträgt 100 €.

Der benannte Mieter muss während der gesamten Dauer des Aufenthalts anwesend sein. Sollte der vorgesehene Mieter aus irgendeinem Grund abreisen müssen und/oder nicht in der Lage sein, seine/ihre Verpflichtungen zu erfüllen, muss ein Ersatz in der Gruppe gefunden werden, damit die Vermietung fortgesetzt werden kann, und unterliegt der Zustimmung des Eigentümers.

ÄNDERUNG DES RESERVIERUNGSDATUMS

Wenn der Mieter die Daten der Reservierung ändern möchte, ist er verpflichtet, den Vermieter per E-Mail zu informieren.

Auf Anfrage einer Änderung des Reservierungsdatums, wenn die bevorzugten Daten nicht verfügbar sind, wird der Eigentümer dem Mieter die nächstmöglichen Daten zu den vom Mieter gewünschten Daten anbieten.

Möchte der Mieter den Termin auf ein Datum verlegen, an dem der Preis für die Unterkunft niedriger ist als bei der Reservierung, so hat er keinen Anspruch auf die Differenz im Preis für die Unterkunft. Möchte der Mieter den Termin auf ein Datum verlegen, an dem der Preis für die Unterkunft höher ist als bei der Reservierung, muss er die Differenz des Preises für die Unterkunft bezahlen.

Ist der Mieter mit der angebotenen neuen Unterkunft und/oder dem neuen Preis nicht einverstanden und ist er nicht in der Lage, zum gebuchten Zeitpunkt anzureisen, wird davon ausgegangen, dass er die ursprüngliche Reservierung storniert hat, und es gelten die Stornierungsbedingungen.

Die folgenden Höchstbeträge können je nach Zeitpunkt und Jahreszeit des Änderungswunsches des Mieters gelten und liegen im alleinigen Ermessen des Eigentümers:

• Bis zu 12 Wochen vor der Ankunft: Keine Gebühr.

• Bis 8 Wochen vor der Ankunft: Maximal 5% des Mietpreises.

• Bis 28 Tage vor der Ankunft: maximal 10% des Mietpreises.

• In den letzten 28 Tagen, nachdem der Restbetrag der Buchung bezahlt wurde, sind keine Änderungen mehr möglich. Sollte der Mieter bestätigen, dass keiner der Gäste, aus welchem Grund auch immer, in der Lage ist, zu reisen und das Objekt zu nutzen, und die Buchung nicht auf einen anderen Mieter und/oder andere Gäste übertragen werden kann, gilt die Reservierung als storniert und eine Rückerstattung von Zahlungen ist nicht möglich.

SPÄTE STORNIERUNGSMÖGLICHKEIT

Sollte der Mieter schriftlich bestätigen, dass er nicht reisen kann und bereit ist, innerhalb der letzten 28 Tage zu stornieren, so dass der Vermieter den Buchungszeitraum auf unserer Website anbieten kann, und sollte es dem Vermieter gelingen, den Zeitraum zu verkaufen (wahrscheinlich zu einem reduzierten Kurzfristpreis), dann wird eine Rückerstattung bis zu einem Höchstwert von Die Buchungsanzahlung kann zurückerstattet werden, so dass der Eigentümer durch die Stornierung keinen Verlust erleidet und alle damit verbundenen Kosten gedeckt sind. Findet der Vermieter keinen Ersatzmieter, wird der gesamte Mietpreis einbehalten und verfällt.

Diese Option muss vom Eigentümer nicht angeboten werden, da eine Stornierung innerhalb der letzten 28 Tage gemäß unserer oben genannten Stornierungsrichtlinien nicht für eine Rückerstattung von Zahlungen in Betracht kommt. Sollte sich der Mieter für diese Option entscheiden, empfiehlt es sich, dies eher früher als später zu tun, um eine möglichst große Chance zu haben, dass die Daten weiterverkauft werden und das Geld zurückerstattet werden kann.

ANDERE ÄNDERUNGEN

Wenn Sie nach der Bestätigung Ihrer Buchung andere Änderungen vornehmen möchten, müssen Sie uns dies so schnell wie möglich schriftlich mitteilen. Wir werden uns bemühen, Ihnen zu helfen, können aber keine Garantien geben. Zu jeder Zeit gelten unsere hierin enthaltenen Richtlinien und zu jeder Zeit ist der Eigentümer berechtigt, die Zahlung einzubehalten, um einen Verlust aufgrund solcher gewünschten Änderungen zu verhindern.

ÄNDERUNGEN UND ANNULLIERUNGEN DURCH UNS

In dem unwahrscheinlichen und außergewöhnlichen Fall, dass Änderungen und Stornierungen vom Eigentümer veranlasst werden müssen, werden wir Sie auf folgende Weise entschädigen:

• Stornierungen bis zu 8 Wochen:

Die Reservierungskaution wird in voller Höhe zurückerstattet und der Restbetrag der Miete, sofern bezahlt, in voller Höhe.

• Stornierungen bis zu 4 Wochen:

Die Reservierungskaution wird in voller Höhe zurückerstattet und der Restbetrag der Miete, sofern bereits gezahlt, wird in voller Höhe zurückerstattet, zuzüglich maximal 5 % der bereits gezahlten Beträge zur Deckung der mittelfristigen Mietmehrkosten.

• Stornierungen weniger als 28 Tage:

Wir erstatten die Reservierungskaution in voller Höhe und den Restbetrag der Miete, zuzüglich maximal 10 % der bereits gezahlten Beträge zur Deckung der zusätzlichen Kosten für die Kurzzeitmiete.

Wir können keine Haftung für andere Kosten übernehmen, die dem Mieter oder den Gästen infolge einer Stornierung entstehen, wie z. B. Visa, Reisetickets, Mietwagen usw., ohne darauf beschränkt zu sein.

Wir können keine Verantwortung für die Empfehlung, Suche oder Umbuchung einer alternativen Unterkunft im Falle einer solchen Stornierung übernehmen.

COMPLAINTS

Wenn ein Gast während seines Urlaubs eine Beschwerde über das Objekt oder dessen Inhalt hat, muss diese sofort über den Mieter an den Eigentümer gemeldet werden, der angemessene Schritte zur Lösung der Angelegenheit unternehmen wird. Subjektive Meinungen werden nicht als Beschwerde gewertet, z. B. eine Beschwerde, dass das Sofa nicht bequem ist. Dies mag die Meinung einer Person sein, aber nicht die Meinung einer anderen Person. Wenn der Mieter/Gast beschließt, die Wohnung wegen eines subjektiven Problems zu verlassen, übernimmt er/sie die Verantwortung für seine/ihre Entscheidung, da in dieser Situation keine Rückerstattung möglich ist.

Der Eigentümer kann keine Verantwortung für unvorhergesehene mechanische Ausfälle übernehmen, wie z.B. die Versorgung mit Strom, Wasser, Internet, Pool-Filteranlagen, Klimaanlagen, Fernseh- oder Satellitenservice, Geräten usw., jedoch werden alle Anstrengungen unternommen, um das Problem in einer freundschaftlichen und rechtzeitigen Weise zu lösen.

Für die Überprüfung und/oder Reparatur eines Problems oder einer Beschwerde ist der Mieter verpflichtet, dem Eigentümer und/oder dem Wartungspersonal zu einem angemessenen Zeitpunkt Zugang zu gewähren, um das Problem zu beheben. Der Mieter ist verpflichtet, den Vermieter unverzüglich zu benachrichtigen, wenn er ein Problem entdeckt, insbesondere wenn das Problem zu Verletzungen von Personen oder zu weiteren Schäden an der Immobilie führen könnte, wenn es nicht behoben wird. Der Vermieter haftet nicht für Reklamationen, die nach Beendigung der Mietzeit eingereicht werden.

ANKUNFT/ABREISE

Die Villa ist ab 16:00 Uhr (Ortszeit) am Anreisetag verfügbar. Der Vermieter muss die Ankunftsdaten des Mieters kennen (voraussichtliche Ankunfts- und Abfahrtszeit) und es ist hilfreich zu wissen, wie die Gäste zu uns reisen. Diese Informationen sollten uns mindestens 48 Stunden vor der Ankunft mitgeteilt werden. Auf dem Weg dorthin wird der Mieter gebeten, uns eine Stunde vor der Ankunft anzurufen, damit der Eigentümer sich mit dem Mieter und den Gästen vor dem Haus treffen kann, um den Check-in zu erleichtern.

Der Check-in ist bis 21:00 Uhr (Ortszeit) möglich.

Die Wohnung muss am Abreisetag bis 10.00 Uhr geräumt sein, es sei denn, es wurde schriftlich etwas anderes vereinbart. Erwarten Sie bitte eine kurze Besichtigung des Objekts und eine eventuelle Abrechnung der Nebenkosten. Die Abreise kann bis zu 30 Minuten dauern. In dieser Zeit können die Gäste anwesend sein und das Objekt nutzen, sollten aber nach Abschluss der Arbeiten möglichst schnell abreisen. Für jede 30 Minuten Verspätung wird eine Strafgebühr von 50 € von der Kaution abgezogen, wenn der Eigentümer feststellt, dass die Gäste nicht bereit sind, die Wohnung zu verlassen. Bei der tatsächlichen Abreise wird die Kaution oder ein Teil davon zurückerstattet.

SCHLÜSSEL UND TORFERNBEDIENUNGEN

Es werden maximal drei Schlüssel und Fernbedienungen für das Tor ausgegeben, die bei der Abreise zurückgegeben werden müssen. Bitte bewahren Sie diese Gegenstände stets sicher auf, da ihr Verlust dazu führen kann, dass sie ersetzt und die Schlösser ausgetauscht werden müssen und die damit verbundenen Kosten von der Kaution einbehalten werden.

REISE-/AUSWEISDOKUMENTE

Es liegt in der Verantwortung des Vermieters und aller Gäste, sicherzustellen, dass die Reisenden der Gruppe alle Pass- und Visabestimmungen zum Zeitpunkt der Reise erfüllt haben. Jedes Versäumnis in dieser Hinsicht kann dazu führen, dass ihre Reisepläne geändert und/oder gekürzt werden, was zu Folgeschäden in Bezug auf die gebuchte/gemietete Immobilie führt. Unter diesen Umständen übernimmt der Eigentümer keine Haftung für derartige Kosten oder Verluste. Es ist außerdem wichtig, dass Sie Ihre Reisevorbereitungen (z.B. Flüge) gleichzeitig mit der Buchung des Objekts sichern, da der Eigentümer nicht für Probleme verantwortlich gemacht werden kann, die aufgrund von gestörten oder stornierten Reisevorbereitungen entstehen.

ABREISETAG

Die Gäste sind verpflichtet, das Objekt und alle Möbel, Einrichtungen und Ausrüstungen in demselben Zustand zu halten wie zu Beginn ihres Aufenthalts. Am Ende des Mietzeitraums müssen die Wohnung und ihr Inhalt, einschließlich aller Geräte, Möbel, Utensilien usw., sauber und ordentlich hinterlassen werden, einschließlich des gereinigten Geschirrs und Bestecks, und es muss sichergestellt werden, dass Herd, Ofen, Kühlschrank und Mikrowelle sauber sind.

Der Außenbereich der Küche muss sauber hinterlassen werden und alle Abfälle müssen in die dafür vorgesehenen Mülltonnen entsorgt werden. Sollte es notwendig sein, dass das Hauspersonal entweder den Außengrill reinigt, den Müll in die bereitgestellten Außenbehälter entsorgt oder den Müll zwischen den verschiedenen Recycling-Behältern neu sortiert, wird eine Gebühr von 50 € von der Kaution abgezogen.

Der Mieter haftet für alle Schäden oder Verluste, die während des Aufenthalts an der Immobilie und/oder ihrem Inhalt entstehen, und ist dafür verantwortlich, dem Eigentümer im Falle eines Schadens eine angemessene Entschädigung zu zahlen, und zwar über die Kaution, aber nicht ausschließlich.

ANZAHL DER GÄSTE

Die Anzahl der Personen, die auf dem Grundstück untergebracht werden, kann zu keinem Zeitpunkt höher sein als gebucht und per E-Mail vom Eigentümer bestätigt. Diese Personenzahl schließt Kinder ein. Die maximale Kapazität von 8 Personen kann jedoch auf 9 erweitert werden, wenn einer der Gäste ein Kind bis zu drei Jahren ist. In diesem Fall muss der Eigentümer benachrichtigt werden, und es muss ein Kinderbett für die Dauer des Aufenthalts gemietet werden.

Auf Antrag des Mieters vor oder während der Mietzeit kann die Anzahl der Gäste bis zur maximalen Kapazität erhöht werden. Die beantragte Änderung der Gästenummer muss per E-Mail direkt an den Eigentümer geschickt werden und zwar mindestens 48 Stunden vor einer solchen Ankunft. Für solche Änderungen wird eine Verwaltungsgebühr von 50 € erhoben, und diese Gäste müssen sich bei der Ankunft ausweisen, da sie auch der Kurtaxe unterliegen.

Während des Mietzeitraums ist der Mieter außerdem verpflichtet, Besucher, die zu Besuch kommen, aber nicht übernachten, im Voraus anzukündigen. Nach Ermessen des Eigentümers werden nicht angemeldete Gäste mit einer Gebühr von bis zu 150 € pro Nacht ab Beginn der Buchung belegt. Außerdem darf die Gesamtzahl der Personen auf dem Grundstück, einschließlich der Gäste und Besucher, die Höchstzahl von 8 Personen zu keinem Zeitpunkt überschreiten. Wenn mehr Personen als die maximal zulässige Anzahl von Gästen auf dem Grundstück anwesend sind, ohne die ausdrückliche Erlaubnis des Eigentümers, müssen diese nicht registrierten Gäste das Grundstück sofort verlassen. Sollte die Gruppe sich selbst falsch darstellen, wird dies als schwerwiegender Vertragsbruch angesehen.

Die Kaution kann vorbehaltlich der Einhaltung der Bedingungen für Kautionen zurückgegeben werden.

WOHNWAGEN UND ZELTE

Die maximale Kapazität des gesamten Anwesens beträgt 8 Personen. Der Eigentümer gestattet nicht das Abstellen von Wohnwagen, Wohnmobilen oder das Aufstellen von Zelten, um zusätzliche Schlafplätze zu schaffen, weder innerhalb der Grenzen des Grundstücks, noch neben dem Grundstück oder auf nicht registrierten Flächen in der Umgebung. Vorbehaltlich einer schriftlichen Vereinbarung können Wohnmobile/Wohnwagen auf dem Gelände abgestellt werden, sofern sie während Ihres Aufenthalts ausschließlich dem Transport dienen. Unter keinen Umständen dürfen solche Fahrzeuge ohne ausdrückliche Genehmigung des Eigentümers auf dem Grundstück angeschlossen, entleert oder neu befüllt werden. Beim Manövrieren größerer Fahrzeuge ist Vorsicht geboten.

ZUGANGSRECHTE

Dem Eigentümer des Objekts ist während der Mietzeit zu jeder angemessenen Zeit freier Zugang zum Objekt zu gewähren, um einen zusätzlichen Reinigungsdienst, eine Inspektion des Objekts, Wartungsarbeiten oder Notfälle, z. B. den Ausfall von Einrichtungen, durchzuführen. Außer in Notfällen, wie z. B. bei einer unmittelbaren Bedrohung von Personen oder Sachen, wird ein solcher Zugang immer angekündigt. Wir bemühen uns, alle regulären Wartungsarbeiten durchzuführen, wenn das Haus nicht aktiv vermietet wird. Dennoch bitten wir manchmal um Zugang, vor allem in der Hochsaison, da es uns nicht möglich ist, solche Arbeiten während der kurzen Zeitspanne zwischen den Buchungen zu erledigen. In diesem Fall wird sich der Eigentümer mit dem Mieter in Verbindung setzen, um den bestmöglichen Zeitpunkt zu finden.

VERHALTEN, DROGEN UND GEFÄHRLICHE STOFFE

Der Mieter und seine Gäste dürfen keine illegalen Substanzen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Betäubungsmittel, brennbare Flüssigkeiten, Feuerwerkskörper oder andere Explosivstoffe oder Gegenstände, die als gefährlich für Leib, Leben oder Eigentum angesehen werden, verwenden oder deren Mitnahme in die Wohnung erlauben.

Der Mieter ist für das korrekte und angemessene Verhalten der Gäste verantwortlich. Gruppen wie Junggesellenabschiede oder ähnliches sind auf dem Grundstück nicht erlaubt. Der Eigentümer erwartet und hofft sehr, dass alle Gäste sich amüsieren, aber wir erlauben nicht, dass das Anwesen für exzessives „Feiern“ genutzt wird. Die Musik sollte sich in vernünftigen Grenzen halten und das Verhalten sollte jederzeit angemessen und kontrolliert sein.

Sollte die Gruppe ihre Zugehörigkeit und den Grund ihres Aufenthalts falsch darstellen oder gegen die Vereinbarung über das Verhalten verstoßen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Bedrohung von Personen, Eigentum oder der umliegenden Immobilien und Grundstücke, kann eine mündliche Verwarnung ausgesprochen werden, mit der Absicht, ein solches Problem gütlich zu lösen. Sollte dies jedoch nicht dazu führen, dass die Gruppe die Bedingungen dieser Vereinbarung unverzüglich einhält, wird dies als schwerwiegender Vertragsbruch angesehen.

VERWENDUNG FÜR KOMMERZIELLE ZWECKE

Die Immobilie ist ausschließlich für die Vermietung an Privatpersonen zu Urlaubszwecken registriert. Die Immobilie darf unter keinen Umständen für kommerzielle Aktivitäten genutzt werden, wie z. B.: Werbung für Produkte oder Aktivitäten, Filmen, Fotografieren oder jegliche Aktivitäten, die die Markenintegrität der Immobilie beschädigen oder beeinflussen könnten. Wird eine solche kommerzielle Aktivität ohne ausdrückliche Genehmigung des Eigentümers unternommen oder stellt sich die Gruppe falsch dar, so gilt dies als schwerer Vertragsbruch.

Die normale private Nutzung von Handys, Kameras und Videoaufnahmen, die als integraler Bestandteil der Aufzeichnung des Urlaubserlebnisses angesehen werden, sind erlaubt und können auf sozialen Medien und anderen Kanälen geteilt werden.

VERTRAGSVERLETZUNG

Wir sind uns bewusst, dass ein Verstoß gegen die Bestimmungen und Bedingungen dieses Vertrags versehentlich geschehen kann. Wir ziehen es vor, solche kleinen Probleme einfach durch gute Kommunikation zu lösen, und das ist immer unsere Präferenz. Wenn wir jedoch der Meinung sind, dass der Vertragsbruch vorsätzlich, wiederholt oder schwerwiegend ist, behält sich der Eigentümer das Recht vor, den Mietvertrag zu kündigen, was sofort und ohne Kündigungsfrist in Kraft tritt, und alle Gäste sind verpflichtet, das Haus innerhalb von vier Stunden endgültig zu verlassen, und der Mieter ist nicht berechtigt, vom Eigentümer die Rückzahlung eines Teils des Mietpreises zu verlangen.

SICHERHEIT

Wie bei allen Mietobjekten besteht auch hier die Gefahr eines Einbruchs. Die Gäste sind für die Sicherheit des Hauses während der Belegung voll verantwortlich. Wenn sie sich nicht auf dem Gelände aufhalten, müssen die Gäste alle Fenster und Türen stets verschlossen halten und sind außerdem dafür verantwortlich, dass das Sicherheitssystem und die Sicherheitskameras aktiviert sind. Aus Rücksicht auf die Privatsphäre der Gäste ist es der Mieter und nicht der Eigentümer, der die Sicherheit des Hauses und die Aktivierung der Überwachungskameras während des Aufenthalts kontrolliert.

Es liegt in der Verantwortung des Mieters, den Vermieter im Falle eines Einbruchs unverzüglich zu benachrichtigen, und der Vermieter kann die zuständigen Behörden wie die Polizei informieren. Der Eigentümer übernimmt keinerlei Verantwortung für Verluste oder Schäden aufgrund von Diebstahl oder anderen sicherheitsrelevanten Vorfällen, wie auch immer diese verursacht wurden. Eine Rückerstattung ist nicht möglich, wenn der Mieter/Gäste sich entschließt, das Objekt infolge eines Einbruchs zu verlassen.

Wertsachen, die auf dem Grundstück zurückgelassen werden, sind auf eigene Gefahr und wir empfehlen, dass Dokumente und Wertsachen in dem zur Verfügung gestellten Safe aufbewahrt werden. Der Eigentümer haftet nicht für den Verlust oder die Beschädigung von persönlichen Gegenständen der Gäste.

Der Mieter ist für die Schlüssel und die Fernbedienung für das Tor verantwortlich. Schlösser oder Torsteuerungseinheiten werden zum Wiederbeschaffungspreis berechnet.

ZUSÄTZLICHE DIENSTLEISTUNGEN

• Einkaufen

Auf Wunsch können wir Ihnen einen Einkaufsservice für Lebensmittel vor Ihrer Ankunft anbieten. In der E-Mail, die Sie vor Ihrer Ankunft erhalten, wird Ihnen diese Option angeboten. Bitte listen Sie alle Artikel (in Englisch/Kroatisch) deutlich auf und geben Sie auch die Mengen an. Wir wählen bekannte Marken im mittleren Preissegment, sofern nicht anders angegeben. Jeder Artikel, den wir nicht eindeutig identifizieren können, wird nicht gekauft und wir können nicht für Fehler oder Produktpräferenzen verantwortlich gemacht werden. Die Kosten für diesen Service werden auf unserer Buchungsseite angezeigt. Der Wert des Ladens wird mit der Quittung mitgeteilt und der Betrag bei Ankunft beglichen.

• Zusätzliche Reinigung

Für Gäste, die einen längeren Aufenthalt gebucht haben, können wir einen zusätzlichen Reinigungsservice anbieten. Dieser Service beinhaltet in der Regel keinen Wäschewechsel, da den Gästen ein zusätzlicher Satz frischer Wäsche für alle Betten des Hauses zur Verfügung steht, den sie auf Wunsch nutzen können. Wir stellen auch Ersatzhandtücher zur Verfügung, falls diese bei längeren Aufenthalten benötigt werden. Aus ökologischen und logistischen Gründen bieten wir einen zusätzlichen Reinigungsservice nur für Gäste an, die mehr als sieben Tage gebucht haben. Der zusätzliche Reinigungsservice umfasst Böden, Fenster, Bäder und Innenflächen, nicht aber die Reinigung von Küchen- und Essgeschirr (Besteck, Geschirr, Töpfe) oder Grillflächen. Wir bitten darum, dass die Villa während des Reinigungsprozesses, der etwa 3 Stunden dauert, nicht bewohnt wird. Die Kosten für diesen Dienst betragen 150 €. Sollten Sie einen Wäschewechsel wünschen, ist dies ebenfalls im Voraus mitzuteilen und wird mit 50 € berechnet. Anfragen für eine zusätzliche Reinigung müssen mindestens 48 Stunden im Voraus mitgeteilt werden, damit wir unser Team zusammenstellen können.

SCHWIMMBADBEREICH

Die Benutzung des Schwimmbads erfolgt auf eigene Gefahr. Den Gästen wird ausdrücklich empfohlen, Kinder nicht unbeaufsichtigt in die Nähe des Pools zu lassen. In der unmittelbaren Umgebung des Schwimmbeckens ist Glas jeglicher Art verboten.

RAUCHPOLITIK

Das Rauchen ist im gesamten Haus nicht gestattet. Auf Balkonen und Terrassen darf jedoch geraucht werden. Den Gästen stehen Aschenbecher zur Verfügung. Bitte achten Sie darauf, den Inhalt der Aschenbecher sorgfältig zu entsorgen, besonders nachts.

Sollte ein Gast in der Villa geraucht haben, wird die gesamte Kaution einbehalten, um die Kosten für die Reinigung der Klimaanlage und das Ausräuchern der Möbel zu decken. Der Eigentümer behält sich das Recht vor, für zusätzliche Kosten aufzukommen, die dadurch entstehen, dass er zukünftige Gäste umquartieren muss, während die Villa gereinigt und ausgeräuchert wird.

INFORMATIONEN

Obwohl wir uns bemühen, die Richtigkeit der Beschreibungen zu gewährleisten, können wir keine Verantwortung für darin enthaltene Fehler oder deren Folgen übernehmen. Der Mieter akzeptiert, dass geringfügige Abweichungen zwischen den verwendeten Fotos/Abbildungen/Texten und dem tatsächlichen Objekt auftreten können.

Der Eigentümer behält sich das Recht vor, Änderungen an der Spezifikation des Objekts vorzunehmen, die angesichts der betrieblichen Anforderungen für notwendig erachtet werden. Im Interesse der ständigen Verbesserung behalten sich die Eigentümer das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen an Möbeln, Ausstattungen, Annehmlichkeiten, Einrichtungen oder Teilen von Aktivitäten vorzunehmen, die entweder ausgeschrieben oder bereits verfügbar sind.

Sollten sich nach der Buchungsbestätigung wesentliche Änderungen ergeben, werden wir den Mieter so schnell wie möglich informieren.

HAUSTIERE

Haustiere sind auf dem Grundstück nach dem alleinigen Ermessen des Eigentümers erlaubt und eine Anfrage, ein Haustier in die Buchung aufzunehmen, muss in der Phase der ersten Buchung per E-Mail gemacht werden. In keinem Fall sind Haustiere im Pool, im Wellnessbereich, in den Schlafzimmern oder auf den Möbeln, insbesondere auf der Couch und den Polstermöbeln, erlaubt. Sollte bei der Abreise festgestellt werden, dass eine zusätzliche Reinigung oder eine professionelle Reinigung von Teilen des Objekts erforderlich ist, wird die Kaution des Mieters zur Deckung dieser Kosten einbehalten. Bitte achten Sie auch darauf, dass Haustiere Schlamm aus der Umgebung in die Außenbereiche des Hauses und des Pools bringen. Auch Haustiere sollten auf dem Hof an der Leine geführt werden, insbesondere wenn Gäste anwesend sind.

Für die Unterbringung von Haustieren kann eine Gebühr erhoben werden.

UMWELT

• Wildtiere

Bitte beachten Sie, dass das Anwesen mitten in der Natur und in einem landwirtschaftlichen Gebiet liegt und die Gäste daher mit Flora und Fauna wie Mücken, Wespen, Bienen und Raubvögeln konfrontiert werden können, und weniger wahrscheinlich, aber nicht ausschließlich, mit Frettchen, Dachsen, Schlangen, Wildschweinen und Rehen. Außerdem erwarten die Gäste Aktivitäten im Zusammenhang mit der Landwirtschaft und der Wildnis Istriens. Der Eigentümer stellt Geräte zur Mückenbekämpfung in und um das Grundstück zur Verfügung.

• Insekten und Schädlinge

Insekten und Schädlinge sind im mediterranen Klima Kroatiens unvermeidlich. Im Rahmen der Möglichkeiten ist dies normal. Nur wenn die Fauna nach Ansicht des Eigentümers zu einer ernsthaften Belästigung wird, werden weitere Maßnahmen ergriffen. Bitte setzen Sie sich so schnell wie möglich mit dem Eigentümer in Verbindung, wenn Gäste ein Problem mit der Fauna haben, und wir werden entsprechend handeln. Wird ein Problem nicht sofort gemeldet, kann es am Ende des Aufenthalts nicht mehr behoben werden.

• Bauarbeiten

Für den Fall, dass Bauarbeiten von lokalen Behörden, privaten Bauherren, in angrenzenden Gebieten oder von Nachbarn durchgeführt werden, ist es wichtig zu wissen, dass der Eigentümer nicht für die Entschädigung solcher Arbeiten verantwortlich ist. Außerdem ist der Olivenhain von Santa Margherita ein Gebiet, in dem eine Bebauung geplant ist, und diese Arbeiten könnten sich in Hör- und Sichtweite der Villa befinden. Wir werden uns bemühen, den Lärm in solchen Situationen zu reduzieren, können aber nicht für Bauarbeiten verantwortlich gemacht werden, die während eines Aufenthalts stattfinden.

• Autos mit geringer Bodenfreiheit

Fahrer von Tiefladern und/oder Sportwagen werden gebeten, zu berücksichtigen, dass das Grundstück zwar über eine ebene und glatte Zufahrt verfügt, die Zufahrt jedoch über unbefestigte Straßen erfolgt, die eine raue und unregelmäßige Oberfläche aufweisen können. Brist d.o.o. haftet unter keinen Umständen für Schäden, die an Fahrzeugen bei der Zufahrt zum Grundstück entstehen.

HAFTUNG

Der Eigentümer übernimmt keine Haftung für Tod, Körperverletzung, Unfälle, Verlust oder Beschädigung von Personen oder persönlichen Gegenständen, wie auch immer diese verursacht wurden, als Folge der Nutzung des Anwesens oder einer seiner Einrichtungen, wie z.B. des Wellnessbereichs, der Sauna oder des Pools, aber nicht darauf beschränkt.

Der Eigentümer kann keine Haftung oder Entschädigung übernehmen, wenn die Erfüllung oder die rechtzeitige Erfüllung unserer vertraglichen Verpflichtungen durch „höhere Gewalt“ verhindert oder beeinträchtigt wird. In diesen Geschäftsbedingungen bedeutet „höhere Gewalt“ jedes Ereignis, das wir auch bei Anwendung der gebotenen Sorgfalt nicht vorhersehen oder vermeiden konnten. Zu solchen Ereignissen zählen unter anderem Krieg, Kriegsgefahr, innere Unruhen, Feindseligkeiten, Streiks oder andere Arbeitskämpfe, Naturkatastrophen, Feuer, höhere Gewalt, terroristische Aktivitäten, Quarantäne, Epidemien, Pandemien, Wetterbedingungen, Regierungsmaßnahmen oder andere Ereignisse, die außerhalb unserer Kontrolle liegen.

Unter seltenen oder mildernden Umständen, die sich unserer unmittelbaren Kontrolle entziehen, kann es vorkommen, dass das Objekt während Ihres Aufenthalts vorübergehend und kurzfristig zurückgezogen werden muss. In einem solchen Fall beschränkt sich unsere Haftung auf die Rückerstattung der Beträge, die wir für den nicht genutzten Teil des Mietzeitraums gezahlt haben, berechnet auf einer prozentualen Tagesbasis.

WEBSITES UND LINKS

Von Zeit zu Zeit können wir über unsere Website (www.brist-olive.hr), persönlich oder per E-Mail Links zu anderen Websites anbieten, die unserer Meinung nach für Gäste vor, während oder nach ihrem Aufenthalt von Interesse sind. Der Eigentümer möchte klarstellen, dass wir nicht für die Handlungen oder Inhalte dieser Dienste/Produkte und/oder Websites verantwortlich sind.

SONDERWÜNSCHE

Wir werden uns bemühen, Ihre Wünsche vor oder während Ihres Aufenthaltes zu erfüllen, können sie aber leider nicht garantieren. Sonderwünsche sind nicht Teil unserer vertraglichen Verpflichtungen Ihnen gegenüber und wir übernehmen keine Haftung, wenn sie nicht erfüllt werden. Derartige Anträge müssen vom Mieter per E-Mail eingereicht werden.

Das Haus wird als Selbstversorgerunterkunft vermietet, daher können wir Ihnen zwar einige Einblicke oder Empfehlungen für Ihren Aufenthalt geben, aber wir bieten keine Dienstleistungen an, die mit Hotels verbunden sind, wie z. B. Concierge, Reservierung von Mahlzeiten, Wäscherei, Zimmerservice, Weckrufe usw.

WIDERSPRÜCHLICHE KLAUSELN

Sollten zwei oder mehr Klauseln im Widerspruch zueinander stehen, liegt es im Ermessen des Eigentümers, welche Klausel Vorrang hat.

GÜLTIGE ÜBERSETZUNG

Die englische Fassung dieses Dokuments hat Vorrang vor allen anderen Übersetzungen.

RECHT UND GERICHTSBARKEIT

Dieser Vertrag zwischen dem Eigentümer und dem Mieter unterliegt der Gerichtsbarkeit der kroatischen Gerichte.

VERSICHERUNGSPOLICE

Das Haus ist zwar über eine eigene Versicherung abgedeckt, nicht aber Stornierungen und Bruchschäden. Noch einmal: Der Eigentümer empfiehlt allen Gästen dringend, eine angemessene Versicherung für solche Fälle abzuschließen, damit Sie Ihren Urlaub bei uns sicher und unbeschwert genießen können.

GESCHÄFTSDETAILS

Brist d.o.o. für Olivenölproduktion, Beratung, Handel und Tourismus.

Geschäftsadresse: Trgovačka 40, 52215 Vodnjan, Kroatien. (dies ist nicht die Adresse der Villa)

IBAN: HR1323600001101438531, SWIFT-CODE: ZABAHR2X, Zagrebačka banka d.d.

OIB: 37971561748 / EORI: HR37971561748

Glavna djelatnost: 1041, Proizvodnja ulja i masti; Vlasnici: Silvano Puhar, Ines Puhar i Paul O’Grady, Osobe ovlaštene za zastupanje: Silvano Puhar direktor, Ines Puhar direktor und Paul O’Grady direktor. Nadležni sud: Trgovački sud u Pazinu; MBS: 040025898; EUID: HRSR.040025898; Društveni ugovor o osnivanju društva sklopljen je 04.12.1992 Više informacija o osnivanju možete pogledati u sudskom registru.

Kontakt: paul@brist-olive.hr / +385 (0)95 562 4111

Web: www.brist-olive.hr